Señalamos a continuación algunas de las obras de Jean-Luc Marion traducidas al castellano:
"Esencialmente, la fenomenología asume, en nuestro siglo, el rol mismo de la filosofía." La tarea de este libro consiste pues en describir rigurosamente la reducción del fenómeno a su donación. Ello exige atravesar varias etapas: establecer la historia de la donación en fenomenología, pasando principalmente por Husserl (Gegebenheit) y Heidegger (es gibt); redefinir el don, contra su interpretación económica, a partir de la pura donación; determinar los caracteres del fenómeno como estrictamente dado para distinguir sus grados de donación y, a partir de ésta, reconsiderar el significado del "sujeto"."
"El acontecimiento que significó en Francia la aparición de El fenómeno erótico (2003), está relacionado con el surgimiento de una fenomenología de la conciencia amorosa: al igual que Freud, Jean-Luc Marion considera "el fenómeno erótico" de manera unitaria, sin separar el amor de la carne . Se trata de la constitución del sujeto por el amor, lo cual exige retomar en sus fuentes la filosofía occidental, y poner término a la "afasia erótica" que caracteriza a la metafísica desde la Edad Media hasta nuestros días y suprimir el olvido en el que se ha mantenido al amor (philein) en la filosofía (philo-sophia), cristalizado en Descartes" (Vista previa disponible aquí)
"El amor queda dispensado de todas las lógicas del mundo; sigue una razón, pero la suya, no la del mundo: la suya, absolutamente distinta, paradójica e invisible para quienes no aman. Pensarla y decirla parece algo imposible. Pero, al menos, pueden perfilarse sus prolegómenos: el mal, la libertad, el deslumbramiento, el cruce de miradas, la crisis, la ausencia. Y, a partir de estos preámbulos, el amor impone ya su nombre-otro: caridad." (Vista previa disponible aquí)
Siendo dado
Étant donné
Marion, Jean Luc
ISBN: 9756-556-1
Editorial Síntesis
514 p. 2008
Traducción: Javier Bassas Vila
Prólogo a la edición española, por Jean-Luc Marion.
Breve estudio de traducción. Para una fenomenología lingüística aplicada a Siendo dado”, por Javier Bassas Vila.
Libro I. La donación
Libro II. El don
Libro III. Lo dado. I: Determinaciones
Libro IV. Lo dado. II: Grados
Libro V. El adonado
Nota: aprovechamos también la ocasión para remitiros a una reseña de Siendo dado, por el profesor Bassas Vila, que apareció en Investigaciones fenomenológicas, de la SEFE: JEAN-LUC MARION, Siendo dado. Ensayo para una fenomenología de la donación.
Nota: aprovechamos también la ocasión para remitiros a una reseña de Siendo dado, por el profesor Bassas Vila, que apareció en Investigaciones fenomenológicas, de la SEFE: JEAN-LUC MARION, Siendo dado. Ensayo para una fenomenología de la donación.
El fenómeno erótico
Marion, Jean-Luc
ISBN: 987-1228-03-1
256 p., 2005
Traducción : Silvio Mattoni
El silencio del amor, 7
Cada cual para sí, que se odia, 53
El amante que avanza, 82
La carne que se excita, 125
La mentira y la veracidad, 175
El tercero que llega, 211
Cada cual para sí, que se odia, 53
El amante que avanza, 82
La carne que se excita, 125
La mentira y la veracidad, 175
El tercero que llega, 211
Prolegómenos a la caridad
Marion, Jean-Luc
ISBN:
84-87943-13-6
Caparrós Editores
174 p., 1993
Traducción: Carlos Díaz
Traducción: Carlos Díaz
